Oops, no, not this guy. I meant the other guy.---> Ljubisa Milanovic:  översättning - Oops, no, not this guy. I meant the other guy.---> Ljubisa Milanovic:  svenska hur man säger

Oops, no, not this guy. I meant the

Oops, no, not this guy. I meant the other guy.
---> Ljubisa Milanovic: “Institutions that should be dealing with those issues, actually deal with theory – what corruption is, how did it emerge, but I don’t see any work results.”
Ljubisa Milanovic was appointed by former Serbian Health Minister Zoran Stankovic to his anti-corruption division. He was the first state official to openly criticize the police, state prosecutors and Anti-corruption Agency, claiming that they just weren’t interested in helping him fight corruption.
---> Ljubisa Milanovic: “To give you a trivial example, about two and a half months ago, I went to the City Police Department with a completed case, with all the evidence there, almost in the form of criminal charges. I visited the Police Chief in charge of such matters, showed him the case, but the dear gentleman was watching a cartoon the entire time, perhaps your TV was airing it at the time. So, Donald Duck was doing what he does and the Police Chief asked me what was the case about, but quickly went back to his priority – the cartoon.” Host: “ And when the cartoon ended?”, Ljubisa Milanovic: “ Unfortunately, the cartoon never ended.”
Yes, the cartoon never ended, but Milanovic’s position did. He quickly got sacked by Health Minister Stankovic after these statements on State television. Fortunately, the Serbian political elite took these warnings seriously and decided to act decisively.
---> Boris Tadic, President of Serbia 2004 - 2012
---> Aleksandar Vucic, Deputy President of the Serbian Progressive Party 2008 - 2012
---> Ivica Dacic, Prime Minister of Serbia 2012 - 2014 “Lilacs!”
---> Dragan Markovic Palma: “Boris Tadic had… four scoops of ice cream.“
Ah, but who can blame them. That’s what the people loved to watch. They’ve been conditioned by the media to look the other way when it came to matters of urgency that could really affect their lives. Considering what th e new guys after Milosevic did to the education system, it made some sense.
---> Jasmina Vujic: “The former Yugoslavia had an excellent educational system, as the rest of Eastern Europe and the former Soviet Union. I am a product of that system, most of the people from those years, my colleagues are all over the world and they’re extremely successful. However, what happened after 2001, they simply assumed that whatever was suggested by the European Union, they had to implement it, regardless of the consequences.”
In 2001, Jasmina Vujic, a professor at Berkley University, the first woman to become Dean of the Department of Nuclear Engineering in the United States, suggested to the then Minister of Education Gasha Knezevic and his associate professor Srbijanka Turajlic that before they attempt any reforms, they should invite professors from the diaspora, who worked in all kinds of educational systems and form the best one for Serbia. There was no reply. The reforms went on as planned.
---> Igor Stevanovic: “Gaso Knezevic wanted to replace the whole concept of traditional education with a new, neoliberal education system. After fifteen years we can see the catastrophic consequences of that. According to research, 33% of all students are functionally illiterate, as high as 20% of high school graduates say that they’ve never read a single book. The quality of our educational system is at its lowest level in Serbian history.”
---> Jasmina Vujic: “The bottom line is that students of today are learning ten percent of what we learned in the previous system. So, they are producing new generations of students who will be poorly educated, particularly in terms of higher education in my field, such as electrical engineering or mechanical engineering and so on.”
0/5000
Från: -
Till: -
Resultat (svenska) 1: [Kopia]
Kopieras!
Oj, nej, inte här killen. Jag menade den andra killen.---> Ljubisa Milanovic: "institutioner som bör ta itu med dessa frågor, handlar faktiskt med teori – vad korruption är, hur det dyka upp, men jag ser inte någon arbeta resultat."Ljubisa Milanovic utsågs av tidigare serbiska hälsominister Zoran Stankovic till sin korruptionsbekämpning division. Han var den första staten officiellt att öppet kritisera polisen, statliga åklagare och antikorruptionsbyrån, hävdar att de bara var inte intresserad av att hjälpa honom bekämpa korruption.---> Ljubisa Milanovic: "för att ge dig ett trivialt exempel, cirka två och en halv månader sedan, jag gick till staden polisen med avslutade fall med alla bevis där, nästan i form av åtal. Jag besökte polismästaren för sådana frågor, visade honom fallet, men den kära gentlemannen tittade på en tecknad hela tiden, kanske din TV vädring det på gång. Så, Donald Duck gjorde vad han gör och polismästaren frågade mig vad som var fallet om, men snabbt gick tillbaka till hans prioritet – tecknat." Värd: "Och när tecknat slutade?", Ljubisa Milanovic: "Tyvärr, tecknat aldrig slut."Ja, tecknat slut aldrig, men Milanovic's position gjorde. Han fick snabbt sparken av hälsominister Stankovic efter dessa uttalanden på statliga televisionen. Lyckligtvis, den serbiska politiska eliten tog dessa varningar på allvar och beslutade att agera beslutsamt.---> Boris Tadic, ordförande för Serbien 2004 - 2012---> Aleksandar Vucic, vice ordförande i det serbiska Progressive parten 2008-2012---> Ivica Dacic, premiärminister i Serbien 2012-2014 "syrener!"---> Dragan Markovic Palma: "Boris Tadic hade... fyra skopor glass."Ah, men vem kan klandra dem. Det är vad folk älskade att titta på. De har betingats av media att titta åt andra hållet när det kom till frågor av brådskande som verkligen kan påverka sina liv. Med tanke på vad th e nya killar efter Milosevic gjorde att utbildningssystemet, gjorde det någon mening.---> Jasmina Vujic: "före detta Jugoslavien hade ett utmärkt utbildningssystem, som resten av Östeuropa och forna Sovjetunionen. Jag är en produkt av detta system, de flesta människor från dessa år, mina kolleger är hela världen och de är mycket framgångsrik. Men antas vad som hände efter 2001, de helt enkelt att vad föreslog Europeiska unionen, de hade att genomföra det, oavsett konsekvenser."I 2001, Jasmina Vujic, föreslog professor vid Berkley universitet, den första kvinnan att bli Dean av i Department of Nuclear Engineering i Förenta staterna, den sedan Minister av utbildning Gasha Knezevic och hans docent Srbijanka Turajlic att innan de försöker några reformer, inbjuder professorer från diasporan, som arbetat i alla typer av utbildningssystem och utgör det bästa alternativet för Serbien. Det fanns inget svar. Reformerna gick som planerat.---> Igor Stevanovic: "Gaso Knezevic ville ersätta traditionell utbildning hela konceptet med ett nytt, nyliberala utbildningssystem. Efter femton år kan vi se de katastrofala följderna av detta. Enligt forskning är 33% av alla studenter funktionella analfabeter, så hög som 20% av högstadiumkandidaterna säger att de aldrig har läst en enda bok. Kvaliteten på vårt utbildningssystem är på sin lägsta nivå i serbiska historia." ---> Jasmina Vujic: "summan av kardemumman är att eleverna i dag lär tio procent av vad vi lärt oss i det tidigare systemet. Så, de producerar nya generationer av studenter som kommer att vara dåligt utbildade, särskilt när det gäller högre utbildning inom mitt fält, till exempel elektroteknik eller maskinteknik och så vidare."
Omsätts, vänta..
Resultat (svenska) 2:[Kopia]
Kopieras!
Oops, no, not this guy. I meant the other guy.
---> Ljubisa Milanovic: “Institutions that should be dealing with those issues, actually deal with theory – what corruption is, how did it emerge, but I don’t see any work results.”
Ljubisa Milanovic was appointed by former Serbian Health Minister Zoran Stankovic to his anti-corruption division. He was the first state official to openly criticize the police, state prosecutors and Anti-corruption Agency, claiming that they just weren’t interested in helping him fight corruption.
---> Ljubisa Milanovic: “To give you a trivial example, about two and a half months ago, I went to the City Police Department with a completed case, with all the evidence there, almost in the form of criminal charges. I visited the Police Chief in charge of such matters, showed him the case, but the dear gentleman was watching a cartoon the entire time, perhaps your TV was airing it at the time. So, Donald Duck was doing what he does and the Police Chief asked me what was the case about, but quickly went back to his priority – the cartoon.” Host: “ And when the cartoon ended?”, Ljubisa Milanovic: “ Unfortunately, the cartoon never ended.”
Yes, the cartoon never ended, but Milanovic’s position did. He quickly got sacked by Health Minister Stankovic after these statements on State television. Fortunately, the Serbian political elite took these warnings seriously and decided to act decisively.
---> Boris Tadic, President of Serbia 2004 - 2012
---> Aleksandar Vucic, Deputy President of the Serbian Progressive Party 2008 - 2012
---> Ivica Dacic, Prime Minister of Serbia 2012 - 2014 “Lilacs!”
---> Dragan Markovic Palma: “Boris Tadic had… four scoops of ice cream.“
Ah, but who can blame them. That’s what the people loved to watch. They’ve been conditioned by the media to look the other way when it came to matters of urgency that could really affect their lives. Considering what th e new guys after Milosevic did to the education system, it made some sense.
---> Jasmina Vujic: “The former Yugoslavia had an excellent educational system, as the rest of Eastern Europe and the former Soviet Union. I am a product of that system, most of the people from those years, my colleagues are all over the world and they’re extremely successful. However, what happened after 2001, they simply assumed that whatever was suggested by the European Union, they had to implement it, regardless of the consequences.”
In 2001, Jasmina Vujic, a professor at Berkley University, the first woman to become Dean of the Department of Nuclear Engineering in the United States, suggested to the then Minister of Education Gasha Knezevic and his associate professor Srbijanka Turajlic that before they attempt any reforms, they should invite professors from the diaspora, who worked in all kinds of educational systems and form the best one for Serbia. There was no reply. The reforms went on as planned.
---> Igor Stevanovic: “Gaso Knezevic wanted to replace the whole concept of traditional education with a new, neoliberal education system. After fifteen years we can see the catastrophic consequences of that. According to research, 33% of all students are functionally illiterate, as high as 20% of high school graduates say that they’ve never read a single book. The quality of our educational system is at its lowest level in Serbian history.”
---> Jasmina Vujic: “The bottom line is that students of today are learning ten percent of what we learned in the previous system. So, they are producing new generations of students who will be poorly educated, particularly in terms of higher education in my field, such as electrical engineering or mechanical engineering and so on.”
Omsätts, vänta..
Resultat (svenska) 3:[Kopia]
Kopieras!
Oj, nej, inte den här killen. Jag menade den andra killen.
---> Ljubisa Milanovic: "Institutionerna som ska ta itu med dessa frågor, faktiskt behandla teori - vad korruption är, hur den uppstår, men jag kan inte se något arbete resultat. "
Ljubisa Milanovic utsågs förre serbiska hälsominister Zoran Stankovic till hans anti-korruption division.Han var den första statliga officiella att öppet kritisera polis, åklagare och anti-korruption byrån och hävdade att de var inte intresserade av att hjälpa honom att slåss mot korruption.
---> Ljubisa Milanovic: "För att ge dig ett trivialt exempel, ungefär två och en halv månader sedan gick jag till staden polisen med slutförda fall, med alla bevis,Nästan i form av åtal. Jag besökte den polischef som ansvarar för dessa frågor, visade honom, men den bäste herrn tittade på en tecknad film hela tiden, kanske din TV var vädring det vid den tiden. Så Kalle Anka gjorde vad han gör och polischef frågade mig vad som var fallet, men gick snabbt tillbaka till sin prioritet - cartoon." värd:
Omsätts, vänta..
 
Andra språk
Översättning verktyg stöd: Identifiera språk, Kinesiska, traditionell, Klingon, afrikaans, albanska, amhariska, arabiska, armeniska, azerbajdzjanska, baskiska, bengali, bosniska, bulgariska, burmesiska, cebuano, chichewa, danska, engelska, esperanto, estniska, filippinska, finska, franska, frisiska, gaeliska, galiciska, georgiska, grekiska, gujarati, haitiska, hausa, hawaiianska, hebreiska, hindi, hmong, igbo, indonesiska, irländska, isländska, italienska, japanska, javanesiska, jiddisch, kanaresiska, katalanska, kazakiska, khmer, kinesiska, kinyarwanda, kirgiziska, koreanska, korsiska, kroatiska, kurdiska, laotiska, latin, lettiska, litauiska, luxemburgska, makedonska, malagassiska, malayalam, malaysiska, maltesiska, maori, marathi, mongoliska, nederländska, nepali, norska, oriya (odia), pashto, persiska, polska, portugisiska, punjabi, rumänska, ryska, samoanska, serbiska, sesotho, shona, sindhi, singalesiska, slovakiska, slovenska, somaliska, spanska, sundanesiska, svenska, swahili, tadzjikiska, tamil, tatariska, telugu, thailändska, tjeckiska, turkiska, turkmeniska, tyska, uiguriska, ukrainska, ungerska, urdu, uzbekiska, vietnamesiska, vitryska, walesiska, xhosa, yoruba, zulu, Språköversättningen.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: