Dear Yasuhiro,Sorry to hear about t

Dear Yasuhiro,

Sorry to hear about the defect, we will process warranty shipment asap. I am currently travelling but will revert back to you with details asap when I am in the Hotel (this evening)

Warranty shipment will be dispatched at our cost and asap.

WBR;

Joni-Petteri

Resultat (japanska) 1:

親愛なる泰弘我々 はできるだけ早く保証出荷を処理、欠陥について聞いてごめんね。私は現在旅行、ホテル (今晩) の時できるだけ早く詳細を確認に戻ります 私たちのコストで、そしてできるだけ早く、出荷保証を派遣します。WBR; ジョニ Petteri

Resultat (japanska) 2:

親愛なる康弘は、欠陥を聞いて申し訳ありませんが、我々はできるだけ早く保証出荷を処理します。私は、現在走行していますが、私はホテルで午前時（夕方）まもなく詳細があなたに戻って戻ります保証の出荷は、当社の費用で派遣され、できるだけ早く。WBR; ジョニ-のPetteri

Resultat (japanska) 3:

親愛なる康博欠陥を聞いて残念に思って、我々は至急保証発送を処理します。私は、現在の旅行です、しかし、あなたへの詳細を至急と私はホテルに戻ります（このときは夕方）保証発送コストで至急派遣となる。wbr。ジョニ・petteri