DEFINITIONS. As used in this Agreem

DEFINITIONS.

As used in this Agreement, the following terms shall have the meanings set forth below:

(a) "LP" - one (1) or more audio-only Records, at least forty (40) minutes in playing time, and embodying at least twelve (12) Recordings of different Compositions sold in a single package.

(b) “Master” or “Master Recording" - each and every Recording of sound embodying (i) sound alone or (ii) sound coupled with a visual image, by any method and on any substance or material, whether now or hereafter known, which is used or useful in the recording, production and/or manufacture of Phonograph Records.

(c) "Records," "Phonograph Records" and "Recordings" - all forms of reproductions, now or hereafter now, manufactured or distributed primarily for home use, school use, juke box use, or use in means of transportation, embodying (i) sound alone or (ii) sound coupled with visual images including, without limitation, videocassette, videodisc, CD-ROM, CD-I, etc.

(d) "Composition" - a single musical composition, irrespective of length, including all spoken words and bridging passages and including a medley.

(e) "Recording Costs" - all payments to vocalist, musicians, arrangers, sketchers, conductors, orchestrators, producers, contractors and copyists in connection with the recording of the Master Recordings made hereunder; all union scale payments required to be made to Artist in connection with Artist's recording services hereunder, together with payroll taxes thereon and/or payments based on payroll to any labor organization or designee thereof; advances and/or fees payable to the producers and/or mixers of the Master Recordings; the cost of cartage and rental of instruments for recording sessions; studio costs; video costs transportation costs; hotel and living expenses incurred in connection with the preparation and attendance of performers, the individual producers, musicians and other essential personnel at recording sessions; tape, editing and other similar costs in connection with the production of the final tape master and the lacquer master; and all other costs generally and customarily recognized as recording costs in the phonograph industry, including but not limited to costs associated with marketing and promotion of any LP if Company and Artist are responsible therefore.

(f) "Territory" - the Universe.

All other terms shall be defined as set forth in any Distribution Agreement and, in the event of any inconsistency between the definitions contained herein and such Distribution Agreement, the definitions set forth in the Distribution Agreement shall control.

Resultat (svenska) 1:

definitioner

som används i detta avtal skall följande termer ha den innebörd som anges nedan:

(a) "lp" - en (1) eller mer endast ljud rekord, åtminstone 40 (40) minuter att spela. tid och förkroppsligar minst tolv (12) inspelningar av olika sammansättningar som säljs i ett enda paket.

(B) "master" eller "master inspelning" - varje inspelning av ljud om (i) låter ensam eller (ii) ljud tillsammans med en visuell bild, med någon metod och på alla ämnen eller material, antingen nu eller hädanefter känd , som används eller användbar i inspelningen, produktion och / eller tillverkning av grammofonskivor.

(c) "register,"" Grammofonskivor "och" inspelningar "- alla former av mångfaldigande, nu eller hädanefter nu, tillverkas eller distribueras främst för hemmabruk, skola användning, juke box eller använda i transportmedel, om (i) ljud ensam eller ( ii) ljud i kombination med visuella bilder, inklusive, utan begränsning, videokassett, videoskiva, CD-ROM, CD-I, etc

(d) "komposition" - en musikalisk komposition,oavsett längd, inklusive alla talade ord och överbryggande passager och med ett medley

(e) "inspelning kostnader" -. alla betalningar till sångaren, musiker, arrangörer, Sketchers, ledare, orchestrators, producenter, entreprenörer och avskrivare i samband med inspelning av master inspelningar gjorda nedan;alla fackliga skala betalningar måste göras till konstnären i samband med konstnär inspelning tjänster nedan, tillsammans med löneskatt därpå och / eller betalningar som grundar sig på lönelistan till någon facklig organisation eller därav utsett ombud, framsteg och / eller avgifter som skall betalas till producenterna och / eller blandare av master inspelningar, kostnaden för transporter och uthyrning av instrument för inspelningarna, kostnader för studio;video transportkostnader kostnader, hotell och uppehälle som uppkommer i samband med beredningen och närvaro för utövande konstnärer, de enskilda producenter, musiker och andra viktiga personal vid inspelningarna, tejp, redigering och andra liknande kostnader i samband med produktionen av den slutliga bandet mästare och lacken herre;och alla andra kostnader i allmänhet och vanligtvis redovisas som spelar kostnader i fonografen industrin, inklusive men inte begränsat till kostnader i samband med marknadsföringen av ett lp om företag och konstnär ansvarar därför

(f) "territorium" -. universum.

alla andra villkor skall definieras som anges i ett distributionsavtal och,i händelse av bristande överensstämmelse mellan definitionerna häri och sådant distributionsavtal skall de definitioner som anges i distributionsavtalet kontrollera.

Resultat (svenska) 2:

DEFINITIONER.

som används i detta avtal, följande termer skall ha betydelserna upprätta nedan:

(a) "LP" - en (1) eller mer endast ljud Records, minst fyrtio (40) minuter speltid och innefattande minst tolv (12) inspelningar av olika sammansättningar säljs i ett enda paket.

b "Master" eller "Master inspelning" - varje registrering av ljud gör a ljud ensam eller (ii) ljud tillsammans med en visuell bild, med varje metod och på varje ämne eller material, vare sig nu eller hädanefter känd, vilket är används eller användbara i inspelning, produktion eller tillverkning av Phonograph poster.

"c register,""Phonograph Records"och"Inspelningar"- alla former av mångfaldigande, nu eller nedan nu tillverkas eller distribueras främst för hemmabruk, skola användas, juke box användning eller användning i transportmedel, förkroppsligar (i) ljud ensam eller (ii) ljud tillsammans med visuella bilder inklusive, utan begränsning, videokassett, videodisc, CD-ROM, CD-jag, etc.

(d)"Komposition"- en enda musikalisk sammansättning, oavsett längd, däribland alla talade ord och överbrygga passager, inklusive ett medley.

(e) "Inspelning kostnader" - alla betalningar till sångare, musiker, arrangörer, sketchers, ledare, dirigenter, producenter, entreprenörer och avskrivarnas i samband med inspelningen av den ledar-inspelningar som gjorts nedan. alla unionens skala betalningar skall göras till Artist i samband med konstnärens inspelning tjänster, tillsammans med arbetsgivaravgifter på och/eller baserat på lön till labor organisation eller utsedda därav. förskott och andra avgifter som skall betalas till de producenter och/eller blandare Master inspelningar; kostnaden för transporter och uthyrning av instrument för inspelningarna; Studio kostnader. video kostar transportkostnader; Hotell och uppehälle för förberedelse och uppslutningen av artister, de enskilda producenterna, musiker och andra väsentliga personal på inspelningarna; tejp, redigering och övriga liknande kostnader i samband med produktionen av slutliga tejp befälhavaren och ledar-lack; och alla andra kostnader vanligen och allmänt erkänd som inspelning kostnader i grammofon industrin, inklusive men inte begränsat till kostnader i samband med marknadsföring och främjande av någon LP om företaget och konstnären ansvarar därför.

(f) "Territorium" - i universum.

alla andra villkor skall fastställas enligt fram i någon distributionsavtal och, i händelse av bristande överensstämmelse mellan definitionerna häri och sådana distributionsavtal, definitionerna anges i distributionsavtalet skall kontrollera.

Resultat (svenska) 3:

DEFINITIONER.

som används i detta avtal följande termer skall ha den betydelse som anges nedan:

(a) "LP" - en (1) eller flera bara ljud, minst fyrtio (40) minuter speltid, och med minst tolv (12) inspelningar av olika sammansättningar säljs i en enda förpackning.

(B) "Master" eller "Master Recording" - varje inspelning av ljud med (i) enbart ljud eller (ii) ljud i kombination med en visuell bild av någon metod och på något ämne eller material, vare sig nu eller härefter känt som används eller användbart i inspelning, produktion och/eller framställning av phonographen poster.

(c) "register," "Phonographen poster" och "inspelningar" - alla former av mångfaldigande, nu eller härefter nu, tillverkade eller distribueras främst för användning i hemmet, skolan, juke box användning eller användning i transportmedel, med (i) enbart ljud eller (ii) ljud tillsammans med visuella bilder, inklusive, utan begränsning, videokassett, videodisc, CD-ROM, CD-I, osv.

(d) "sammansättning" - en enda musikalisk sammansättning,Oavsett längd, inklusive alla talade ord och överbryggande passager och ett medley.

(e) "Inspelning kostnader" - alla betalningar till vocalist, musiker, arrangörer, sketchers, ledare, våldsakter, producenter, entreprenörer och copyists i samband med inspelningen av Master inspelningar som görs nedan.Alla unionens stora utbetalningar som skall göras till artisten i samband med konstnärens inspelningstjänster härunder, tillsammans med arbetsgivaravgifter därpå och/eller betalningar baserade på lön till någon arbetsorganisationen eller medlem, förskott och/eller avgifter som skall betalas till producenter och/eller blandare av originalinspelningar, kostnaden för transporter och uthyrning av instrument för inspelningen, studio kostnader.Video kostnader transportkostnader, hotell och uppehälle som uppkommit i samband med beredning och i närvaro av artister, enskilda producenter, musiker och andra viktiga personal vid inspelningen, tejp, redigera och andra liknande kostnader i samband med produktionen av den slutliga band master och lack master.Och alla övriga kostnader i allmänhet och vanligen erkänns som inspelning kostnader i phonographen industrin, inklusive, men inte begränsat till kostnader förknippade med marknadsföring och främjande av all LP om bolaget och artisten är ansvariga.

(f) "Territorium" - universum.

alla andra termer skall definieras som anges i varje avtal om försäljning ochI händelse av avvikelse mellan de definitioner som anges häri och sådana distributionsavtal, definitionerna i Distributionsavtal skall styra.