Thank you very much for your email

Thank you very much for your email and interest in GUBI.
I would be very happy to meet with you during your visit in Copenhagen.
When would be a suitable time for you to meet?

In the meantime you can visit GUBI Library for more information about product range and price points:


18日はよろしくお願いします。

Lisa 270 brassの値上げ 了解しました。
新価格表をお送り下さい。

私は明日、銀行振込をします。
あなたの会社の口座に入金されるのは、来週の水曜日または木曜日になるでしょう。
入金確認後、すぐに出荷をお願いをします。

フィンランドから日本まで10日かかります。
10／10の朝には私は日本にいません。

Thank you for your email, and for your travelling details.
I will pick you up from your Hotel at 10.00 am in the 18.10.2016

Lisa Brass price has been highered to 210 € in the meantime, I haven’t completed the new export pricelist for you but will make it in short notice.

All the best regards and looking forwards to our meeting

Dear Yasuhiro Murai,

Thank you very much for your email and interest in GUBI.
I would be very happy to meet with you during your visit in Copenhagen.
When would be a suitable time for you to meet?

In the meantime you can visit GUBI Library for more information about product range and price points:

Resultat (japanska) 1:

あなたの電子メールと GUBI の関心を非常にありがとう。私は非常にコペンハーゲンであなたの訪問中にあなたとお会いさせていただきます。満たすためにあなたのための適切な時間になるか。 一方では、製品の範囲と価格ポイントの詳細について GUBI ライブラリーを利用できます。 18日はよろしくお願いします。リサ 270 brassの値上げ了解しました。新価格表をお送り下さい。私は明日、銀行振込をします。あなたの会社の口座に入金されるのは、来週の水曜日または木曜日になるでしょう。入金確認後、すぐに出荷をお願いをします。フィンランドから日本まで10日かかります。10/10の朝には私は日本にいません。あなたのメール アドレスとあなたの旅行の詳細ありがとうございます。私迎えにあなたのホテルから、18.10.2016 で 10 でリサ真鍮価格は一方で 210 € highered をされている、私はあなたのための新しい輸出価格表を完了していないが、短期間でそれを行います。すべてのよろしくと私たちの会議に転送を探して親愛なる泰弘村井 あなたの電子メールと GUBI の関心を非常にありがとう。私は非常にコペンハーゲンであなたの訪問中にあなたとお会いさせていただきます。満たすためにあなたのための適切な時間になるか。 一方では、製品の範囲と価格ポイントの詳細について GUBI ライブラリーを利用できます。

Resultat (japanska) 2:

。GUBIにあなたの電子メールや関心をありがとうございました
。私はコペンハーゲンに滞在中にあなたと会えてとても幸せだろう
？あなたが満たすために適切な時間になる場合には

それまでの間、あなたが詳細については、GUBI図書館を訪問することができます製品の範囲と価格ポイント：


18日はよろしくお願いします。

リサ270真鍮の値上げ了解しました。
新価格表をお送り下さい。

私は明日、銀行振込をします。
あなたの会社の口座に入金されるの来週の水曜日または木曜日になるでしょう。
入金確認後、すぐに出荷をお願いをします。

フィンランドから日本まで10日かかります。
10月10日の朝には私は日本にいません。

ありがとうございますあなたの電子メールのために、そしてあなたの旅行詳細については。
私は2016年10月18日で午前10時であなたのホテルからあなたをピックアップし

、その間に210€にhigheredされたリサ真鍮の価格、私はあなたのための新たな輸出価格表を完了していませんしかし。短期間でそれを行います

ミーティングへのすべてよろしくと見て前方に

、親愛なる康弘村井を

。あなたの電子メールとGUBIの関心のためにありがとうございました
。私はコペンハーゲンでの滞在中にあなたと会えてとても幸せになる
ときあなたが満たすために適した時間のだろうか？

それまでの間は、製品の範囲と価格点の詳細については、GUBI図書館を訪問することができます：

Resultat (japanska) 3:

非常にあなたの電子メールとgubiに対する関心をありがとう。私はコペンハーゲンであなたの訪問の間、あなたに会うのを非常に幸せになるだろう。あなたに会うために適した時間であるときでしょうか？一方、あなたができるgubi図書館訪問のためのより多くの情報を製品についての範囲と価格の点：18日はよろしくお願いします。リサは270ブラスの値上げ了解しました。新価格表をお送り下さい。私は明日、銀行振込をします。あなたの会社の口座に入金されるのは、来週の水曜日または木曜日になるでしょう。入金確認後、すぐに出荷をお願いをします。フィンランドから日本まで10日かかります。10／10の朝には私は日本にいません。あなたの電子メールのためにありがとう、とあなたの旅行の詳細のために。私はあなたがあなたのホテルから18.10.2016で午前10時リサ・ブラス価格一方210€に高くなる傾向がありました、私は完成した新しい輸出プライスリストがあなたのために短い通知で成功することでしょう。すべてのよろしくとのミーティングを前方へ見親愛なる康弘村井非常にあなたの電子メールとgubiに対する関心をありがとう。私はコペンハーゲンであなたの訪問の間、あなたに会うのを非常に幸せになるだろう。あなたに会うために適した時間であるときでしょうか？一方、あなたができるgubi図書館訪問のためのより多くの情報を製品についての範囲と価格の点：