GRANT OF RIGHTS.(a) Company shall b

GRANT OF RIGHTS.

(a) Company shall be exclusively entitled to and shall own all right, title, and interest throughout the universe in and to the results and proceeds of Artist's services hereunder including, but not limited to, any and all Recordings (as hereinafter defined), all Masters, and any audiovisual recordings embodying any Master (which, for the purposes hereof, shall be deemed to include all of the tapes, derivatives, and reproductions thereof) (collectively, “Materials”) whether or not completed, and any and all sound recording copyrights therein and thereto, including all renewals and extensions thereof. The Materials shall be entirely and exclusively Company’s property, free of any claims whatsoever by Artist or any other person, firms, or corporation. Company shall, accordingly, have the sole and exclusive right to copyright the Materials in Company’s name as the owner and author thereof, and to secure any and all renewals and extensions of such copyrights (it being understood that for such purposes Artist and all other persons rendering services in connection with the Materials shall be deemed to be Company’s employees for hire and the Materials shall be considered a “work made for hire” pursuant to the copyright laws of the United States). Company and Company’s designees, successors, licensees, and assignees (including, but not limited to, any Distributor) shall have the exclusive rights, in perpetuity, to manufacture, sell, reproduce, adapt, distribute, transmit, broadcast, cable cast, and/or otherwise exploit the Materials, throughout the universe, in any manner, in any form, in any and all languages, in whole or in part, in any and all media, and by any method now known or hereafter discovered or conceived as Company may approve, and Company may accordingly permit any other person, firm, or corporation to do any or all of the foregoing or may refrain from doing any and all of the foregoing. If, for any reason, it is determined that any portion of the Materials are not considered a work made for hire, then Artist shall be deemed to have hereby irrevocably assigned and otherwise transferred to Company an irrevocable royalty-free license for all right, title and interest in and to such Materials and any part thereof including, without limitation, all rights of every kind and nature (including all copyrights therein and thereto) throughout the universe, for the life of copyright (including all extensions and renewals thereof). Artist hereby irrevocably and unconditionally waives any and all droit moral and moral rights of authors (and similar or analogous rights throughout the world) that Artist may have in the Materials and/or Compositions embodied in the Materials, and Artist hereby agrees not to make any claim against Company or any party authorized by Company to exploit the Materials based on such moral or like rights. Artist shall, upon Company’s request and at Company’s expense, execute and deliver to Company any assignments of copyright (including renewals and extensions thereof) in and to the Materials as Company may deem necessary to effectuate the terms of this Agreement, and Artist hereby irrevocably appoints

Resultat (svenska) 1:

beviljande av rättigheter.

(a) bolag skall uteslutande rätt till och skall äga alla rättigheter, titlar och intressen i hela universum och resultaten och vinning av konstnärens tjänster som här inklusive, men inte begränsat till, alla eventuella inspelningar (som definieras nedan), alla mästare, och alla audiovisuella inspelningar som förkroppsligar en mästare (som för tillämpning häravanses omfatta alla band, derivat och reproduktioner därav) (gemensamt "material") eller inte klar och någon och alla ljud upphovsrätt inspelning däri och därtill, inklusive alla förlängningar av dessa. material skall vara helt och hållet företagets egendom, utan några anspråk helst efter artist eller någon annan person, företag,eller bolag. Företaget ska därför ha den ensamrätt till upphovsrätten material i företagets namn som ägare och detta författare,och för att säkra alla eventuella förlängningar av sådana upphovsrättigheter (varvid det är underförstått att för sådana ändamål konstnär och alla andra personer som gör tjänster i samband med material skall anses vara företagets anställda att hyra och material skall betraktas som en "verk gjort för hyra "i enlighet med upphovsrättslagar i USA). bolaget och bolagsledningen är utsedda,efterträdare, licensinnehavare och rättsinnehavare (inklusive, men inte begränsat till, distributören) skall ha ensamrätt, för all framtid, att tillverka, sälja, reproducera, anpassa, distribuera, överföra, sända, kabel rösterna och / eller på annat sätt utnyttja material, i hela universum, på något sätt, i någon form, på något och alla språk, helt eller delvis, i någon och alla medier,och med en metod som nuvarande och framtida upptäckt eller tänkt som företag kan godkänna och företag kan följaktligen innebära någon annan person, firma eller bolag för att göra någon eller alla av ovanstående eller kan avstå från att göra något och alla de föregående. om du av någon anledning är det fastställt att någon del av materialet inte betraktas som ett arbete gjorts för hyra,då konstnären anses ha härmed oåterkalleligen tilldelade och på annat sätt överföras till bolaget en oåterkallelig royaltyfri licens för alla rättigheter, titlar och intressen i och till sådana material och delar av dessa, inklusive, utan begränsning, alla rättigheter av varje slag och natur ( inklusive all upphovsrätt däri och därtill) i hela universum,för livet av upphovsrätten (inklusive alla tillägg och förnyelse därav). konstnär härmed oåterkalleligen och ovillkorligen avstår alla eventuella droit moral och moraliska rättigheter för upphovsmän (och liknande eller analoga rättigheter i hela världen) som konstnären kan ha i material och / eller kompositioner som ingår i materialet,och konstnären samtycker härmed att inte göra några anspråk gentemot företag eller en part som godkänts av företaget att utnyttja material baserade på dessa moraliska eller liknande rättigheter. konstnär skall på företagets begäran och till bolagets bekostnad,genomföra och leverera till företaget några uppdrag av upphovsrätt (inklusive förlängningar av dessa) i och med material som företaget anser vara nödvändiga för att effektuera villkoren i detta avtal, och konstnär härmed oåterkalleligen utser

Resultat (svenska) 2:

BIDRAG av RIGHTS.

(a) företaget uteslutande rätt till och ska äga alla rättigheter, titel och intresse i hela universum i och till resultat och intäkterna från konstnärens tjänster härunder inklusive, men inte begränsat till, alla inspelningar (definierat enligt nedanstående), alla mästare och audiovisuella inspelningar förkroppsligar alla Master (som avses, skall anses omfatta alla de band, derivat och reproduktioner av dessa) (kollektivt, "material") om avslutade och alla ljudinspelning upphovsrätt däri och därtill, inklusive alla uppdateringar och tillägg till dessa. Materialet skall vara helt och enbart företagets egendom, all fordringar som helst av konstnären eller någon annan person, företag, eller corporation. Företaget, därför har exklusiva rätt att upphovsrätten materialen i företagets namn som ägare och författare och för att säkra alla förnyelser och utökningar av sådana upphovsrätt (det är förstås att för sådana ändamål konstnär och alla andra personer utför tjänster i samband med material skall anses vara företagets anställda för hyra och material skall betraktas som en "arbete gjorde att hyra" enligt upphovsrättslagstiftningen i USA). Bolaget och bolagets företrädare, efterträdare, licenstagare och övertagare (inklusive, men inte begränsat till, varje distributör) skall ha exklusivt rättigheter, i evighet, tillverka, sälja, reproducera, anpassa, distribuera, överföra, broadcast, kabeln gjutna och/eller annars utnyttja material, i hela universum, på något sätt, i någon form, på alla språk, helt eller delvis, i alla media, någon metod som nu kända eller härefter upptäckta eller tänkt ut som företaget kan godkänna och företaget får därför tillåta någon annan person, företag, eller företag att göra någon eller alla av ovanstående eller avstå från att göra alla av ovanstående. Om, av någon anledning det bestäms att någon del av materialet inte är betraktas som ett arbete för uthyrning, sedan skall konstnären anses har härmed oåterkalleligen tilldelat och annars överförs till företaget en oåterkallelig royaltyfri licens för alla rätt, titel och intresse och att sådana material och delar därav inklusive, utan begränsning, alla rättigheter av alla slag (inklusive all upphovsrätt däri och därtill) i hela universum, för livet av upphovsrätt (inklusive alla tillägg och förnyelser därav). Konstnären avfärdar härmed oåterkalleligen och villkorslöst alla droit moral och moraliska rättigheter av författare (och liknande eller liknande rättigheter i hela världen) som konstnär kan ha material och/eller kompositioner i material, och konstnären samtycker inte till att göra någon fordran mot bolaget eller part tillstånd av företag att utnyttja material baserat på sådan moral eller liknande rättigheter. Konstnären skall, på bolagets begäran och på bolagets bekostnad, utföra och leverera till företaget någon överlåtelse av upphovsrätt (inklusive uppdateringar och tillägg till dessa) i och i material som företaget anser vara nödvändiga för att verkställa detta avtal, och konstnären utser härmed oåterkalleligen

Resultat (svenska) 3:

BEVILJANDE AV RÄTTIGHETER.

(a) Företaget skall uteslutande rätt till och äger alla rättigheter, äganderätten och rätten i hela universum och att resultaten och behållningen av artistens tjänster enligt detta avtal inklusive, men inte begränsat till, eventuella och alla inspelningar (som definieras nedan), alla befälhavare, och det audiovisuella inspelningar med någon mästare (som, för ändamål härav,Skall anses omfatta alla band, derivat, och reproduktioner av) (kollektivt "Material") eller ej utförd, och alla ljud som antecknar copyright däri och därmed, inklusive alla förnyelser och utökningar därav. Materialen skall vara helt och uteslutande företagets egendom och fria från alla anspråk som helst på Artist eller någon annan person eller företag,Eller corporation. Bolaget skall därvid ha ensam rätten till upphovsrätt materialet i företagets namn som ägare och upphovsmannen.Och för att säkra eventuella och alla förnyelser och förlängningar av dessa upphovsrätter (underförstått att för sådana ändamål Artist och alla andra personer rendering tjänster i samband med material skall anses vara företagets anställda för hyra och material skall betraktas som en "arbete gjorde att hyra" enligt upphovsrättslagen i usa). Företaget och företagets utsedda personer,Efterträdare, licenstagare, och sällskap (inklusive, men inte begränsat till, någon distributör) skall ha ensamrätt på livstid, för att tillverka, sälja, reproducera, anpassa, distribuera, överföra, sända kabel rösterna, och/eller på annat sätt utnyttja material, i hela universum på något sätt, i någon form, i alla språk, helt eller delvis, i alla media,Och på något sätt nu kända eller hädanefter upptäckt eller tänkt som företag kan godkänna, och företaget kan därför tillåta någon annan person, företag eller corporation att göra något eller samtliga av ovanstående eller kan avstå från att göra något och alla av ovanstående. Om, av någon anledning, det är fastställt att någon del av material inte kan anses som ett arbete gjort för uthyrning.Sedan Artist skall anses ha härmed oåterkalleligen tilldelade och annat sätt överföras till företaget ett oåterkalleligt royalty-frigör licensen för alla rättigheter, äganderätten och rätten till sådant material och någon del av dessa, inklusive, utan begränsning, alla rättigheter av varje slag och beskaffenhet (inklusive alla upphovsrättigheter däri och därtill) i hela universum.För livet av upphovsrätt (inbegripet alla förlängningar och förnyelse därav). Artist härmed oåterkalleligen och villkorslöst avstår från alla droit moral och moraliska rättigheter för författare (och liknande eller liknande rättigheter i hela världen) som Artist kan ha i de material och/eller kompositioner innefattad i material,Och konstnären samtycker härmed till att inte göra några anspråk mot bolaget eller någon av parterna godkända av företaget för att utnyttja material baserat på sådana moraliska eller liknande rättigheter. Artisten skall på bolagets begäran och på bolagets bekostnad.Utföra och leverera till företag överlåtelser av upphovsrätt (inbegripet förnyelser och utökningar därav) och de material som företaget anser vara nödvändiga för att verkställa detta avtal och Artist härmed oåterkalleligen utser