わかりました。ご説明ありがとうございました。ウェブサイトでのタスクは、

わかりました。
ご説明ありがとうございました。
ウェブサイトでのタスクは、もちろん見ています。
画像のイメージと実際に訪れてみるのは大きく違うと思います。
どうしてもリアルに工場を見てみたいのです。
なので、あなた方のタイミングが合う時に訪れようと思います。
また、問い合わせをします。


のHi Yasuhiro.

We unfortunately don't have the time for a meeting in the next two weeks.

1)If you have an original you would like to have produced you can sent me an email with drawings, pictures(etc.) and explanations of you thoughts.
2)We will review the task and see if this is possible for us to make.
3)If we are working further we will afterwards make an appointment.

Malene Lauridsenのご紹介でメールをしています。

FDBモブラーのホールセールについて
どんな条件で卸をしているか、教えて下さい。

※ 日本のエイジェントからも連絡がきました。
しかし、かなり高いです。

coopの連絡先はありがとうございました。
Unfortunately it will not be able to visit the factory here in DK next week.

なぜ？いつならOKなのですか？
私はオリジナルを作る事に向けてデザイナーとも話をしている。
では誰に聞けば見る事ができるのでしょうか？
今頃になってそれはないと思うけど。


貴社への訪問について
私は来週、デンマークに行きます。（10/10〜）
前回のメールで、私は来週の13日に行きたいと連絡してあります。
私はKVIST工場をアポイントなしでも見学できますか？
私は、貴方を訪ねていけば良いですか？
もし訪ねるのが貴方でない場合。
エクスポートマネージャーをご紹介下さい。

また、日本のエイジェントから連絡も来ました。
価格はかなり高くなっていました。

では来週お会いしましょう！

Resultat (japanska) 1:

わかりました。ご説明ありがとうございました。ウェブサイトでのタスクは、もちろん見ています。画像のイメージと実際に訪れてみるのは大きく違うと思います。どうしてもリアルに工場を見てみたいのです。なので、あなた方のタイミングが合う時に訪れようと思います。また、問い合わせをします。のHi 康弘。我々 は残念ながら次の 2 週間の会議のための時間を持っていません。1) を生産しているしたいオリジナルがあれば図面、pictures(etc.)、あなたの思考の説明のメールを送んだことができます。2) 我々 はタスクを確認し、これは私たちにとって、可能なかどうかを参照してください。3) 私たちが作業している場合さらに我々 がその後約束をします。Malene Lauridsenのご紹介でメールをしています。FDBモブラーのホールセールについてどんな条件で卸をしているか、教えて下さい。※ 日本のエイジェントからも連絡がきました。しかし、かなり高いです。coopの連絡先はありがとうございました。残念ながら来週の DK でここの工場を訪問することができるされません。なぜ? いつならOKなのですか?私はオリジナルを作る事に向けてデザイナーとも話をしている。では誰に聞けば見る事ができるのでしょうか?今頃になってそれはないと思うけど。貴社への訪問について私は来週、デンマークに行きます。(10/10〜)前回のメールで、私は来週の13日に行きたいと連絡してあります。私はKVIST工場をアポイントなしでも見学できますか?私は、貴方を訪ねていけば良いですか?もし訪ねるのが貴方でない場合。エクスポートマネージャーをご紹介下さい。また、日本のエイジェントから連絡も来ました。価格はかなり高くなっていました。では来週お会いしましょう!

Resultat (japanska) 2:

わかりました。
ご説明ありがとうございました。
ウェブサイトでのタスクは、もちろん見ています。
画像のイメージと実際に訪れてみるのは大きく違うと思います。
どうしてもリアルに工場を見てみたいのでします。
なので、あなた方のタイミングが合う時に訪れようと思います。
また、問い合わせをします。


のハイ康弘。

我々は、残念ながら次の2週間での会議のための時間を持っていません。

1）あなたは、元を持っている場合あなたが生産しているしたいあなたの思考。の図面、写真（など）や説明で私に電子メールを送信することができます
2）私たちは、タスクを確認し、これは私たちが行うことが可能であるかどうかを確認します。
私たちが作業している場合3）さらに我々は、その後の約束を行います。

マレンLauridsenのご紹介でメールをしています。

FDBモラブラーのホールセールにとんかついいてる
どさんな条件で卸をしてるいいてるか、教えて下さい。

※日本のエイジェントからも連絡がきましました。
しかし、かなり高いです。

COOPの連絡先はありがとうございました。
残念ながら、それは来週DKにここに工場を訪問することができません。

なぜ？いつならOKなのですか？
私はオリジナルを作る事に向けてデザイナーとも話をしている。
では誰に聞けば見る事ができるのでしょうか？
今頃になってそれはないと思うけど。


貴社への訪問にとんかついいてる
私は来週、デンマークに行きます。（10 / 10~）
前回メールで、私は来週の13日に行きたいと連絡してあります。
私はKVIST工場をアポイントなしでも見学できますか？
私は、貴方を訪ねていけば良いですか？
もし訪ねるのが貴方でない場合。
エクスポートマネージャーをご紹介下さい。

また、日本のエイジェントから連絡も来ました。
価格はかなり高くなっていました。

では来週お会いしましょう！

Resultat (japanska) 3:

わかりました。ご説明ありがとうございました。ウェブサイトでのタスクは、もちろん見ています。画像のイメージと実際に訪れてみるのは大きく違うと思います。どうしてもリアルに工場を見てみたいのです。なので、あなた方のタイミングが合う時に訪れようと思います。また、問い合わせをします。のやあ康博。我々は、残念なことに、次の2週での会議のための時間がありません。1）は、元の生成ができます私の図面と電子メールを送信しているしたいと思うならば、絵（等）との説明があなたの考え。2）は、タスクを確認し、この米国を作ることができるかどうか見ます。3）さらにその後作業は約束します。マレン・ローリゼンのご紹介でメールをしています。fdbモブラーのホールセールについてどんな条件で卸をしているか、教えて下さい。※日本のエイジェントからも連絡がきました。しかし、かなり高いです。コープの連絡先はありがとうございました。残念なことに、それは訪問工場dkでここの次の週にできないでしょう。なのですか表現ですか？いつならokですか？私はオリジナルを作る事に向けてデザイナーとも話をしている。では誰に聞けば見る事ができるのでしょうか？今頃になってそれはないと思うけど。貴社への訪問について私は来週、デンマークに行きます（10／10〜）前回のメールで、私は来週の13日に行きたいと連絡してあります。私はkvist工場をアポイントなしでも見学できますか？私は、貴方を訪ねていけば良いですか？もし訪ねるのが貴方でない場合。エクスポートマネージャーをご紹介下さい。また、日本のエイジェントから連絡も来ました。価格はかなり高くなっていました。では来週お会いしましょう！