RECORDING FUND AND ADVANCES: (a) I

RECORDING FUND AND ADVANCES:

(a) In consideration of the full execution of this Agreement and the rights granted by Artist to Company herein, Company shall pay Artist an advance of _____________________($______) in connection with Artist’s services hereunder. Notwithstanding the foregoing, in the event that Company receives a recording fund from any Distributor in connection with the Recording Costs for any LP to be recorded hereunder (the “Recording Fund”), then Company and Artist shall prepare a recording budget with respect to any LP which shall specify all Recording Costs that are to be incurred in connection with the production thereof including, without limitation, studio costs, video costs, producer advances, legal fees, mixing costs, mastering costs, artwork, manufacturing costs, and any other costs that Company shall be responsible for in connection with the production of LPs as set forth under the applicable Distribution Agreement (the “Recording Budget”). Subsequent to preparation of any Recording Budget by Company and Artist, Artist shall retain, for Artist’s own account, fifty percent (50%) of the Recording Fund “left over” after the preparation of any Recording Budget, and Company shall retain for its own account the remaining fifty percent (50%) of the same Recording Fund “left over.” No royalties (excluding mechanical royalties) shall be paid to Artist and/or Company until the Recording Fund for any LP to be recorded thereunder is recouped by Company and/or Distributor, as applicable.

(b) In the event that Company enters into a Distribution Agreement with a Distributor, then notwithstanding anything to the contrary contained in this Agreement, Company shall be entitled to recoup its out-of-pocket costs only paid by Company in connection with Company’s production, manufacturing, and promotion of any LP hereunder, if any.

Resultat (svenska) 1:

inspelning fond och förskott:

(a) med hänsyn till fullt utnyttjande av detta avtal och de rättigheter som konstnär till företag här, ska företaget betala konstnär ett förskott på _____________________ ($ ______) i samband med konstnär tjänster nedan. trots ovanstående,i händelse av att företaget får en inspelning fond från vilken återförsäljare i samband med registrering kostnaderna för varje lp att registreras nedan ("Inspelning fond"), sedan företaget och konstnär skall förbereda en inspelning budget i förhållande till en lp som skall ange alla inspelning kostnader som kommer att uppkomma i samband med produktion av dessa inklusive, utan begränsning,studio kostnader, video, förskott producent, advokat, blandning kostnader, mastering, konstverk, tillverkningskostnader och alla andra kostnader som bolaget skall ansvara för i samband med produktion av LPS som anges enligt tillämplig distributionsavtal (den "inspelning budget"). efter beredning av en inspelning budgeten företag och artist, skall konstnär behållaför konstnärens egen räkning, 50 procent (50%) av inspelningen fondens "kvar" efter beredning av varje protokoll budget och företag ska behålla för egen räkning resterande 50 procent (50%) av samma inspelning fond "kvar över."Inga royalties (exklusive mekaniska royalties) skall betalas ut till artisten och / eller företag tills inspelningen fond för varje lp som ska registreras enligt denna lagstiftning tjänas av företag och / eller distributör, som är tillämpligt.

(B) i händelse av att företaget ingår ett distributionsavtal med en distributör, sedan trots allt som strider i detta avtal,Företaget skall ha rätt att få tillbaka sina out-of-pocket kostnader endast betalas av företag i samband med företagets produktion, tillverkning och marknadsföring av en lp nedan, om sådana finns.

Resultat (svenska) 2:

INSPELNING fonden och framsteg:

(a) med full genomförandet av detta avtal och de rättigheter som beviljas av konstnären till företaget häri, företaget skall betala konstnär ett förskott av ___ ($___) i samband med konstnärens tjänster nedan. Oaktat ovannämnda, i händelse av att företag får en inspelning fond från någon återförsäljare i samband med inspelning av kostnaderna för alla LP vara inspelad nedan ("inspelning fonden"), då företaget och konstnären skall utarbeta en inspelning budget med avseende på någon LP som skall innehålla alla inspelning kostnader som uppkommer i samband med produktionen av dessa, inklusive, utan begränsning, Studio kostnader, video kostnader, producent förskott, advokatarvoden, blanda kostnader, mastering kostnader, konstverk, tillverkningskostnaderna och eventuella andra kostnader som företaget skall ansvara för i samband med produktion av LPs enligt fram avtalet gällande Distribution ("inspelning-Budget"). Efter beredning av någon inspelning Budget av företaget och konstnär, skall Artist behålla, för konstnärens egen konto kvar femtio procent (50%) av fondens inspelning "kvar" efter beredning av någon inspelning Budget, och företaget skall behålla för egen räkning resterande femtio procent (50%) av samma inspelning fonden"."Inga royalties (exklusive mekaniska rättigheter och royalties) skall betalas till konstnären och/eller företag tills inspelningen fonden för någon LP skall registreras inom ramen för detta är tjänas av företaget och/eller distributör, som är tillämpligt.

(b) i händelse av att företaget träder i ett distributionsavtal med en återförsäljare, då trots något annat anges i detta avtal, Företaget skall ha rätt att återfå sina utlägg bara betalas av bolaget i samband med företagets produktion, tillverkning och marknadsföring av någon LP, om någon.

Resultat (svenska) 3:

INSPELNING FOND OCH FÖRSKOTT:

(a) Med hänsyn till det fullständiga genomförandet av detta avtal och rättigheter som Artist att företaget häri, skall bolaget betala artisten ett förskott av _________( $______) i samband med konstnärens tjänster nedan. Oaktat det föregående,I händelse av att företaget erhåller en inspelning från fonden någon distributör i samband med inspelningen kostnader för någon LP registreras härunder ( "Inspelning fond" ), sedan bolaget och artisten skall förbereda en inspelning budgeten med avseende på någon LP som skall ange alla inspelning kostnader som uppkommit i samband med produktionen av dessa, inklusive, utan begränsning,Studio kostnader, video-kostnader, producent förskott, advokatarvoden, kostnader blandas, mastering kostnader, illustration, tillverkningskostnader, och eventuella andra kostnader som bolaget skall ansvara för i samband med tillverkningen av LPs som anges i de tillämpliga distributionsavtal ( "Inspelning Budget" ). Efter beredning av någon inspelning Budget per bolag och Artist, konstnär skall behålla.För konstnärens eget konto, femtio procent (50 %) av inspelningen fond "lämnade över" efter beredning av någon inspelning Budget, och företaget skall behålla för egen räkning de återstående femtio procent (50 %) av samma inspelning fond "lämnade över." Inga royalties (utom mekanisk royalties) skall betalas ut till artisten och/eller företaget tills inspelningen fond för någon LP skall registreras enligt denna bestämmelse skall ersättas av bolaget och/eller distributör, som gäller.

(B) i händelse av att bolaget träder i ett distributionsavtal med en distributör, oaktat vad som i övrigt sägs i detta avtal,Företag skall ha rätt att gottgöra sin ut-i-fickan rättegångskostnaderna betalas bara av företag i samband med företagets produktion, tillverkning och marknadsföring av någon LP härunder, om någon.