SUSPENSION AND TERMINATION. (a) Com

SUSPENSION AND TERMINATION.

(a) Company shall have the right to suspend, by written notice to Artist, any and/or all of Company's obligations hereunder as well as the Term and any and all other time periods of this Agreement during any period that Artist is in material breach of any provision of this Agreement. Further, any suspension applicable to Company and/or Artist pursuant to a Distribution Agreement will correspondingly and automatically suspend the Term and any and all other time periods of this Agreement.

(b) Notwithstanding any of the foregoing, Company shall have the right to terminate this Agreement upon thirty (30) days written notice to Artist for any reason whatsoever, with or without cause.

Resultat (svenska) 1:

avstängning eller upphörande.

(a) Bolaget skall ha rätt att avbryta, genom skriftligt meddelande till konstnären, någon och / eller alla företagets skyldigheter nedan samt sikt och alla andra tidsperioder i detta avtal under en period den artisten är väsentligen bryter mot någon bestämmelse i detta avtal. vidare,Avskaffande av tullar som gäller för företag och / eller artist enligt ett distributionsavtal kommer motsvarande och automatiskt avbryta sikt och alla andra tidsperioder i detta avtal.

(b) utan hinder av varje av ovanstående skall företaget ha rätt att säga upp detta avtal på 30 (30) dagars skriftligt varsel till konstnären av någon anledning, med eller utan orsak.

Resultat (svenska) 2:

UPPHÄVANDE och uppsägning.

(a) företaget skall ha rätt att avbryta, genom skriftlig underrättelse till konstnär, någon eller alla företagets skyldigheter enligt detta avtal samt på sikt och alla andra tidsperioder av detta avtal under en tid som konstnär är påtagligt bryter mot någon bestämmelse i detta avtal. Vidare, uppskov för företaget och/eller Artist enligt ett distributionsavtal motsvarande och automatiskt avbryter benämna och eventuella och alla andra tidsperioder av denna överenskommelse.

(b) trots något av ovanstående, bolaget skall ha rätt att säga upp detta avtal på trettio (30) dagars varsel till konstnären för vilken anledning som helst, med eller utan orsak.

Resultat (svenska) 3:

FJÄDRING OCH UPPSÄGNING.

(a) Företaget skall ha rätt att avbryta, genom skriftligt meddelande till Artist, något och/eller alla av bolagets förpliktelser enligt detta avtal liksom begreppet och alla andra tidsperioder i detta avtal under en period som Artist är påtagligt bryter mot någon bestämmelse i detta avtal. Ytterligare.Uppskov gäller för företags- och/eller Artist i enlighet med ett distributionsavtal kommer automatiskt i motsvarande utsträckning avbryta sikt och alla andra tidsperioder i detta avtal.

(b) Utan hinder av ovanstående, skall företaget ha rätt att säga upp detta avtal med trettio (30) dagar efter skriftligt meddelande till Artist för vilken orsak som helst, med eller utan anledning.