. MERCHANDISING RIGHTS; TOUR AND SP

. MERCHANDISING RIGHTS; TOUR AND SPONSORSHIP ENGAGEMENTS.

(a) Artist hereby grants to Company or Company’s licensees the exclusive right throughout the world during the Term, and the non-exclusive right throughout the world thereafter, to use and authorize the use of Artist's name, portraits, pictures, likenesses, and biographical material, either alone or in conjunction with other elements, in connection with the sale, lease, licensing, or other exploitation of so-called "merchandising rights" (as such term is commonly understood in the music industry). In connection therewith, Company shall pay to Artist a royalty equal to fifty percent (50%) of Company's net receipts derived from the exploitation of such merchandising rights, after deducting any and all costs and third party payments relating thereto (“Merchandising Royalty”).

(b) Artist agrees to pay Company, within thirty (30) days following Artist’s receipt of the applicable accountings, fifty percent (50%) of Artist’s net proceeds derived from any endorsements and/or sponsorships (whether tour related or otherwise), commercials, and advertising, whether each of the foregoing is secured by Artist or on Artist’s behalf by any third party or by Company. Notwithstanding the foregoing, if Company is initially paid, credited, or forwarded the proceeds in connection with the foregoing, then Company shall pay Artist a royalty (“Endorsements Royalty”) equal to fifty percent (50%) of the net of said proceeds representing Artist’s share in connection therewith.

(c) The Merchandising Royalty and the Endorsements Royalty shall be accounted by Company to Artist within thirty (30) days following Company’s receipt of accountings from the respective party in connection therewith. For purposes of clarification, neither of the foregoing royalties shall be cross-collateralized with Record advances or royalties payable to Artist hereunder.

10. ARTIST APPROVALS. Subject to the limitations set for in any agreement between Company and any Distributor, Company shall obtain verbal approval (not to be unreasonably withheld) from Artist in connection with all third party licenses necessary for the exploitation of any of the Masters hereunder. Notwithstanding the foregoing, Artist has sole approval rights with respect to the third party licensing of any of the Masters to the extent such licensing implicates the following topics and/or subjects: political campaigns, affiliations and/or political issues, including but not limited to, gun control and abortion; the glorification of drugs and/or alcohol; alcohol and tobacco based advertisements; animal rights and the glorification of cruelty to animals; feminine hygiene, and birth control products.

Resultat (svenska) 1:

. merchandising rättigheter,. turné och sponsring engagemang

(a) konstnär beviljar härmed till företagets eller företagets licenstagare ensamrätten i hela världen under löptiden, och icke-exklusiv rätt i hela världen därefter använda och tillåta användning av konstnärens namn, porträtt, bilder, likheter och biografiskt material, antingen ensamt eller i kombination med andra element,i samband med försäljning, uthyrning, licensiering eller annan exploatering av så kallade "merchandising rättigheter" (såsom detta begrepp är givet i musikbranschen). I samband därmed skall bolaget betala konstnären en royalty motsvarande 50 procent (50%) av bolagets nettointäkter som härrör från utnyttjandet av dessa merchandising rättigheter,efter avdrag alla kostnader och tredje betalningar part till denna ("merchandising royalty").

(B) Konstnär går med på att betala företaget inom trettio (30) dagar efter konstnärens mottagit gällande redovisningar, 50 procent (50%) av konstnärens nettoavkastning som härrör från alla påskrifter och / eller sponsring (vare turné relaterade eller på annat sätt) , reklam och reklam,om var och en av ovanstående är säkrad efter artist eller konstnär räkning av tredje part eller av företag. Oaktat det föregående, om företaget är först betalas, krediteras eller vidarebefordras intäkter i samband med det föregående,då företaget ska betala konstnär en royalty ("påskrifter royalty") lika med 50 procent (50%) av nettot av nämnda intäkter representerar konstnärens aktie i samband därmed.

(c) varuexponering kungligheter och påskrifter royalty skall redovisas genom företaget konstnär inom trettio (30) dagar efter företagets emot redovisningar från respektive part i samband därmed.för tydlighetens skull någon av dessa royalties skall över collateralized med rekord förskott eller royalties betalas till konstnären nedan.

10. artist godkännanden. med förbehåll för de begränsningar som anges i ett avtal mellan bolag och distributör,Företaget skall få muntlig godkännande (inte får vägras utan grund) från konstnären i samband med alla tredjepartslicenser nödvändiga för att utnyttja någon av de mästare nedan. Oaktat det föregående har konstnären ensam godkännande rättigheter med avseende på tredje part licensiering av någon av mästarna i den mån sådan licensiering ifrågasätter följande ämnen och / eller ämnen:politiska kampanjer, tillhörighet och / eller politiska frågor, inklusive men inte begränsat till, vapenkontroll och abort, den glorifiering av droger och / eller alkohol, alkohol och tobak baserade reklam, djurens rättigheter och glorifiering av djurplågeri, mensskydd och preventivmedel produkter.

Resultat (svenska) 2:

. VARUEXPONERING RÄTTIGHETER. TOUR och sponsring kopplingarna.

(a) Artist ger härmed till företaget eller företagets licenstagare ensamrätt i hela världen under benämna, och icke-exklusiv rätt i hela världen därefter, för att använda och tillåta användningen av konstnärens namn, porträtt, bilder, likheter och biografiskt material, antingen ensam eller tillsammans med andra element, i samband med försäljning, leasing, licensiering eller annan exploatering av så kallade "merchandising rättigheter" (som sådan termen är allmänt förstås i musikindustrin). I anslutning, skall företaget betala till konstnären royalty lika med femtio procent (50%) av företagets nettoinkomster från utnyttjandet av sådana merchandising, efter avdrag för alla kostnader och tredje part betalningar därtill ("Merchandising Royalty").

(b) artist samtycker till att betala företag, inom trettio (30) dagar följande konstnärens mottagandet av tillämpliga redovisningen, femtio procent (50%) av konstnärens net intäkter härrör från alla påskrifter och/eller sponsring (om tour närstående eller på annat sätt), reklam och reklam, om varje av ovanstående säkras av konstnären eller för konstnärens räkning av en tredje part eller av bolag. Trots det föregående, om företaget är ursprungligen betalat, krediteras eller vidarebefordras intäkterna i samband med ovanstående sedan skall företaget betala konstnären en royalty ("påskrifter Royalty") lika till femtio procent (50%) av nettot av nämnda intäkter som representerar konstnärens andel i anslutning therewith.

(c) The Merchandising Royalty och påskrifter Royalty redovisas av företaget till konstnär inom trettio (30) dagar efter bolagets mottagandet av redovisningen från de respektive parten i samband därmed. Ramen för förtydligande, skall ingen av de ovanstående royalties vara cross-collateralized med post förskott eller royalties som betalas till konstnären härunder.

10. KONSTNÄREN GODKÄNNANDEN. Förbehåll för de begränsningar som för i varje avtal mellan bolaget och någon distributör, Företaget skall godkännas verbala (inte att undanhållas orimligt) från Artist i samband med alla licenser för tredje part krävs för utnyttjandet av någon av mästarna härunder. Oaktat ovannämnda, konstnären har enda godkännande rättigheter med avseende på tredje parts licensiering av någon av mästarna i utsträckning sådan licensiering ifrågasätter den följande ämnen eller ämnen: politiska kampanjer, tillhörighet och/eller politiska frågor, inklusive men inte begränsat till, vapenkontroll och abort; glorifiering av droger eller alkohol. alkohol och tobak baserad reklam; djurrätt och glorifiering av grymhet mot djur. mensskydd och födelsekontroll produkter.

Resultat (svenska) 3:

. MERCHANDISING RÄTTIGHETER, TURNÉ OCH SPONSRING ÅTAGANDEN.

(a) Artist beviljar härmed att företaget eller företagets licensgivare ensamrätt i hela världen under, och en icke exklusiv rätt i hela världen därefter att använda och tillåta användning av artistens namn, porträtt, bilder, utseenden, och biografiska material, antingen ensamma eller i kombination med andra faktorer,I samband med försäljning, leasing, licensiering eller annat utnyttjande av så kallade "merchandising rättigheter" (såsom den är vanligen underförstås i musikbranschen). I samband med detta, skall bolaget betala till Artist royalty motsvarande femtio procent (50 %) av företagets nettointäkter som härrör från användningen av sådana rättigheter merchandising,Efter avdrag för alla kostnader och tredje part därmed sammanhängande betalningar ( "Merchandising Royalty" ).

B) artisten förbinder sig att erlägga företag, inom trettio (30) dagar efter artistens mottagande av den aktuella konteringar, femtio procent (50 %) av artistens net vinning som härrör från alla intyg och/eller sponsring (om tour relaterade eller på annat sätt), reklam och reklam,Om var och en av ovanstående är säkrad genom Artist eller artistens vägnar av tredje part eller av företag. Oaktat det föregående, om företaget är ursprungligen betalats, krediteras eller vidarebefordras vinning i samband med ovanstående,Sedan företaget skall betala Artist royalty ( "Intyg Royalty") motsvarande femtio procent (50 %) av nettot av nämnda intäkterna motsvarar artistens andel i samband därmed.

(c) Marknadsföring Royalty och påskrifterna Royalty skall redovisas av bolaget till Artist inom trettio (30) dagar efter företagets mottagandet av konteringar från respektive part i samband därmed.För tydlighetens skull, ingen av ovanstående royalty skall guldet betalar med post förskott eller licensavgifter betalas till Artist härunder.

10. ARTIST GODKÄNNANDEN. Med förbehåll för de begränsningar som anges i varje avtal mellan bolaget och någon distributör.Företag skall få muntliga godkännande (inte får vägras) från artisten i samband med alla licenser från tredje part krävs för utnyttjande av någon av mästarna härunder. Oaktat det föregående, artisten har enda godkännande rättigheter till tredje part licensiering av någon av mästarna i den mån sådan licensiering centrering följande ämnen och/eller frågor:Politiska kampanjer, tillhörighet och/eller politiska frågor, inklusive men inte begränsat till, gun och abort, förhärligande av droger och/eller alkohol, alkohol och tobak baserade annonser, djurens rättigheter och glorifieringen av djurplågeri, mensskydd och födelsekontroll produkter.