Today, Kvist Industries A/S has the

Today, Kvist Industries A/S has the honor to own the unique rights for producing all the classic FDB furniture in our factories in Denmark and Latvia and together with our partners the furniture is distributed worldwide.

FDB Furniture Design Studio created a strong furniture concept back in the 1950's and behind it are some of the most iconic Danish designers. The concept behind "Furniture for the People" was to ensure that working class can also have the possibility to buy high quality, well-designed furniture for a low amount of money.

In 2013, in collaboration with Coop and with great success we relaunched some of the classics FDB pieces and since then we kept doing it. FDB Design Studio won great popularity through beautiful design and functional furniture that could be purchased by the general population at a reasonable price without compromising the quality. In order to acquire this, both the design and the production are rational and simple, qualities which later made the Danish Design famous around the world.

Can I send a price list of wholesale sales of products of your company by e-mail?

私は2月のストックホルムファニチャー＆ライトフェアで貴社のブースを見ています。
貴方の会社の製品の卸販売のプライスリストをメールで送る事はできますか？

親愛なるジミーさんへ

私がCPHに到着するのは10/10の16:05です。
なので、早くても貴方の倉庫へ行けるのは10/11の9：30です。
どうですか？Hi.
would like to know when you come to Denmark to buy in my warehouse ? ready for your container we begin to lacking space, hope you have the date when you will come, we have received many furniture outside to you at this time


親愛なるジミーさんへ

ご連絡ありがとうございます！
ごめんなさい。
先月、妻の父が倒れて入院しました。
やっと、命は助かりましたが、私の出張が延期になりました。
あなたの倉庫へ10/10頃行くつもりです。

to Jimmy's Thank you for your contact!
I'm sorry.
Actually I was hospitalized all over his father's wife.
Finally, although life was saved, my business trip is currently postponed.
10/10 to your warehouse is scheduled to head back and forth.

Resultat (japanska) 1:

今日、Kvist 産業 A/S は、デンマーク、ラトビアで工場内のすべての古典的な FDB 家具を生産するためのユニークな権利を所有して名誉を持って、パートナーと共に家具は世界中に配布。FDB 家具デザイン スタジオは 1950 年代に戻って強い家具コンセプトを作成され、それの後ろに、いくつかの最も象徴的なデンマークのデザイナー。「人々 の家具」の背後にある概念は、それ労働階級も高品質、低金額のためのうまく設計された家具を購入する可能性を持つことができますを確保するためだった。2013 年に小屋と大成功のコラボレーションで我々 をリニューアル以来、古典流体動圧軸受部分の我々 はそれをし続けた。流体動圧軸受の設計スタジオは、美しいデザインと品質を損なうことがなく一般的な人口がリーズナブルな価格で購入できる機能的な家具を通じて絶大な人気を獲得しました。これを取得するために設計と生産の両方は、後でデンマークのデザインを世界有名にした合理的な資質です。あなたの会社の製品の卸販売の価格リストを電子メールで送信できますか。私は2月のストックホルムファニチャー ・ ライトフェアで貴社のブースを見ています。貴方の会社の製品の卸販売のプライスリストをメールで送る事はできますか?親愛なるジミーさんへ私がCPHに到着するのは10/10の16:05です。なので、早くても貴方の倉庫へ行けるのは10/11の9:30です。どうですか? こんにちは。私の倉庫で購入するデンマークに来るときを知っているご希望ですか。我々 は欠ける宇宙を開始あなたのコンテナーの準備ができて、あなたは、あなたが来る日だと思ってこの時点で多くの家具を外に頂いた親愛なるジミーさんへご連絡ありがとうございます!ごめんなさい。先月、妻の父が倒れて入院しました。やっと、命は助かりましたが、私の出張が延期になりました。あなたの倉庫へ10/10頃行くつもりです。連絡先のジミーのありがとうございます!ごめんなさい。実際に彼の父の妻に入院をしました。最後に、命は救われた、私の出張は延期現在されます。10/10 あなたの倉庫には、頭を前後する予定です。

Resultat (japanska) 2:

今日、クビストインダストリーズA / Sは、デンマークとラトビアと一緒に私たちのパートナーと家具は世界中に配布されている私たちの工場ですべての古典的なFDB家具を製造するためのユニークな権利を所有する名誉を持っています。

FDB家具デザインスタジオは、バック強い家具のコンセプトを作成しました1950年代に、それの後ろの最も象徴的なデンマークのデザイナーのいくつかです。「人々のための家具」のコンセプトは、労働者階級はまた、お金の少量のためにうまく設計された家具を、高品質を購入する可能性を持つことができることを確実にするためだった。

2013年には、コープと共同で、我々はいくつかをリニューアルし大きな成功を収めて古典FDB片の、それ以来、私たちはそれをやって続けました。FDBデザインスタジオは、美しいデザインと品質を損なうことなく、リーズナブルな価格で一般人口で購入することができた機能的な家具を通って大きな人気を獲得しました。これを取得するためには、設計と製造の両方が、後に世界中のデンマークデザインを有名にしたの資質は、合理的でシンプルです。

私は電子メールによってあなたの会社の製品の卸販売の価格リストを送信することはできますか？

私は2月のストックホルムファニチャー＆ライトフェアで貴社のブースを見ています。
貴方の会社の製品の卸販売のプライスリストをメールで送る事はできますか？

親愛なてるジミーさんさんへ

私がCPHに到着するの午後4時05分ですのは10月10日。
なので、すで9時30の早くても貴方の倉庫へ行けるのは10月11日。
どうですか？こんにちは。
あなたは私の倉庫に買うためにデンマークに来たときに知っていただきたいと思いますか？我々はスペースを欠くに始めるあなたのコンテナの準備ができて、この時点で私たちはあなたに外部の多くの家具を受けている、あなたが来る日を持っていることを望み


なるジミーさんへ親愛

！ご連絡ありんがとかうたございいます
ごめさんなさんいい。
先月、妻の父が倒れて入院しました。
やっと、命は助かりましたが、私の出張が延期になりました。
あなたの倉庫へ10月10日頃行くつもりです。

ジミーさんには連絡先をありがとう！
ごめんなさい。
実際に私はすべての彼の父の妻の上に入院した。
命が救われたものの、最後に、私の出張が現在延期されている。
10月10日あなたの倉庫に前後に頭に予定されています。

Resultat (japanska) 3:

今日、kvist工業社はデンマークとラトビアで我々の工場ですべての古典的なfdbの家具を製造するための独自の権利を所有して敬意を表していると一緒に我々のパートナーと家具が世界中に配布されます。fdbの家具デザインスタジオつくられる強い家具の概念は、1950年代に戻って、そして、それの後の最も象徴的なデンマークのデザイナーのいくつかです。概念の後の「家具のための人々」であったことを確保するために労働者階級である可能性を買う高品質、低量のお金のためにうまく設計された家具。2013年に、コープとのコラボレーションと大成功で、我々は、古典を再起動した時の部分のいくつかでそれ以来、我々はそれをし続けました。fdbデザインスタジオ品質を損なうことなく、リーズナブルな価格で一般的な人口によって購入されることができた美しいデザインと機能的な家具を通して大きな人気を獲得した。これを得るために、両方の設計と生産合理的かつ単純で、後で作ったデンマークのデザインは、世界中の有名な性質。私は電子メールであなたの会社の製品の卸販売価格のリストを送ることができますか？私は2月のストックホルムファニチャー＆ライトフェアで貴社のブースを見ています。貴方の会社の製品の卸販売のプライスリストをメールで送る事はできますか？親愛なるジミーさんへ私がcphに到着するのはの落とします16 : 05 / 10 / 10のパフォーマンス。なので、早くても貴方の倉庫へ行けるのは10 / 11午前9時30分のパフォーマンス。どうですかかやあ。あなたが私の倉庫を買うためにデンマークに来るときを知っていたいですか？あなたのコンテナのための準備を始めるのはスペースが不足し、希望日が来たら、我々は多くの家具の外であなたにこんな時間に親愛なるジミーさんへご連絡ありがとうございます！ごめんなさい。先月、妻の父が倒れて入院しました。やっと、命は助かりましたが、私の出張が延期になりました。あなたの倉庫へ10 / 10頃行くつもりです。ジミーのご連絡有難うございます！申し訳ありません。実は、私は彼の父の妻で入院しました。最後に、命を救われましたが、現在私の出張は延期されます。あなたの倉庫10 / 10前後に頭を予定しています。